BÀ KATHERINE MULLER – MARIN TRƯỞNG ĐẠI DIỆN VĂN PHÒNG UNESCO

DANH SÁCH ĐOÀN TẶNG SÁCH

Công bố – Giới thiệu tài liệu Mộc Bản Triều Nguyễn - Di Sản Tư Liệu Thế Giới

***

Ông RAY EDMONDSON - Chủ tịch ủy ban chương trình ký ức thế giới khu vực Châu Á – Thái Bình dương
Ông KIM JAESOON - Lưu trữ viên cao cấp – LTQG Hàn Quốc
Ông YANG JIBO - Phó tổng cục trưởng tổng cục lưu trữ nhà nước Trung Quốc
Ông HU ZHONGLIANG - Trưởng phòng bảo quản và tổ chức sử dụng – Lưu trữ lịch sử số 1 Trung Quốc.
Bà LI WENDONG - Phòng hợp tác quốc tế – tổng cục lưu trữ nhà nước Trung Quốc
Ông HOÀNG TRƯỜNG - Cục văn thư lưu trữ nhà nước
Ông NGUYỄN HỮU TUẤN - Phó chánh thanh tra bộ nội vụ
Bà TS. PHẠM THỊ HUỆ – Giám đốc cục văn thư và lưu trữ nhà nước, trung tâm lưu trữ quốc gia 4
BÀI PHÁT BIỂU CỦA BÀ VŨ THỊ MINH HƯƠNG –

Cục Trưởng Cục Văn Thư Lưu Trữ Nhà Nước-

Chủ Tịch UB Quốc Gia Chương Trình Ký Ức Thế Giới Tại Việt Nam-

Phó Chủ Tịch UB Chương Trình Ký Ức Thế Giới

Khu Vực Châu Á Thái Bình Dương

Kính thưa Ông Võ Văn Quân giám đốc XQ Việt Nam, kính thưa các vị khách quý đến từ ủy ban quốc gia chương trình ký ức thế giới của Newzeland và Hàn Quốc. Kính thưa đoàn công tác tham dự hội thảo quốc tế về chương trình ký ức thế giới, thưa toàn thể các nghệ nhân của công ty XQ.

Hôm nay đoàn công tác của ủy ban quốc gia chương trình Ký Ức Thế Giới Của Việt Nam cùng các đại biểu quốc tế đến tham dự hội thảo quốc tế về chủ đề “Góp Phần Nâng Cao Hình Ảnh Của Quốc Gia Việt Nam Qua Các Di Sản Đã Được Unesco Công Nhận”. Tôi rất vui mừng và vô cùng cảm ơn lời chào cũng như lời chúc vô cùng thân thiết của ông Giám Đốc Võ Văn Quân.

Có lẽ nhiều người đã được đến tham quan công ty XQ cũng như những tác phẩm trong những chuyến thăm Đà Lạt, nhưng chuyến thăm này đối với chúng ta có một ấn tượng thật là đặc biệt bởi lẽ chúng ta đã được đích thân giám đốc đón cùng với những tiếng nhạc, cùng với những nghệ sỹ và xung quanh là một không gian văn hóa. Nếu như chúng ta đang làm việc với các di sản, tư liệu đã được Unesco công nhận như: tài liệu Mộc Bản Triều Nguyễn, như 82 văn bia Văn Miếu Quốc Tử Giám, như Mộc Bản Chùa Vĩnh Nghiêm và mới đây là Châu Bản Triều Nguyễn ..vv.. thì giờ đây chúng ta được tận mắt chứng kiến một di sản văn hóa còn chưa được công nhận nhưng đã được đi vào trong lịch sử và được công nhận là một văn hóa vật thể, bởi lẽ xung quanh ta những tác phẩm đang hiện hữu.

Kính thưa ông Võ Văn Quân! Theo tôn chỉ mục đích của chương trình ký ức thế giới của Unesco về ký ức thế giới thì tất cả cái mục đích của chương trình này là làm nâng cao sự hiểu biết và nhận thức của xã hội đối với các di sản đã được thế giới và bất kể các vật mang tin nào, chúng tôi tin tưởng vào những tác phẩm, những tấm hình cũng như những tấm vải và những tác phẩm từ những bàn tay của những người phụ nữ thêu của công ty XQ sẽ trở thành những tác phẩm mang những thông điệp hết sức quan trọng, và đó chính là nó đáp ứng được một trong những tiêu chí của chương trình ký ức thế giới, bởi lẽ sau này những tác phẩm sẽ để lại không chỉ là hiện hữu của tấm lụa hay trên vải mà nó sẽ mang những hình ảnh của đất nước để vươn xa hơn và đây cũng là kết quả và mong đợi của chúng tôi tại cuộc hội thảo tổ chức tại Đà Lạt lần này.

Trong thời gian tới chúng tôi rất mong tiếp tục có sự hợp tác giữa các Trung Tâm Lưu Trữ Quốc Gia, giữa các cơ sở đã có những di sản được Unesco công nhận có những quan hệ mật thiết hơn với công ty XQ và sẽ gần gũi hơn, bởi lẽ tôi xin bật mí với ông giám đốc rằng trong kho tài liệu lưu trữ quý giá của chúng tôi có rất nhiều tài liệu nói về lịch sử của nghề thêu từ thời sinh ra bằng chữ Hán Nôm đến thời kỳ thuộc Pháp nghề thêu đã được phát triển như thế nào. Và tôi tin chắc rằng trong thời kỳ từ 1945 trở lại đây trong kho tài liệu của Trung Tâm Lưu Trữ Quốc Gia 3 cũng có rất nhiều những tài liệu hay những bài viết hay những phim ảnh, ghi âm ghi lại những dấu ấn để góp phần làm cho bảo tàng di sản thế giới của công ty XQ ngày càng giàu đẹp và ngày càng phong phú thêm. Nhân dịp này xin kính chúc ông giám đốc cùng toàn thể ban giám đốc và đặc biệt là những nghệ nhân, những người làm nên những tác phẩm văn hóa sẽ vươn cao bay xa hơn nữa để toàn thể nhân loại biết đến nghề thêu Việt Nam và biết đến một nghề rất cao quý của người phụ nữ Việt Nam. Xin trân trọng cảm ơn!

BÁI PHÁT BIỂU CỦA BÀ DIANNE MARY MACASKILL

CHỦ TỊCH ỦY BAn QUỐC GIA MOW NEWZELAND

– PHÓ CHỦ TỊCH MOWCAP

Tôi chỉ muốn nói một vài lời rằng cái cảm xúc của tôi khi đứng ở đây thì rất là xúc động, rất là ấn tượng, và qua những gì được nghe về nghề thêu ở đây thì tôi cảm thấy thật sự là xúc động và tôi cũng mong muốn rằng gửi lời cảm ơn sâu sắc đến với quý vị vì đây là những phút giây hết sức xúc động và rất ấn tượng của tôi.

Khi mà tôi được thấy những sản phẩm rất đẹp ở đây các bức tranh thêu thì nó cũng giống những tư liệu những tài liệu giấy rất quý giá của chúng tôi. Tôi hy vọng những di sản tư liệu của Việt Nam cũng như của nghề thêu truyền thống Việt Nam sẽ còn lại mãi mãi . Xin trân trọng cảm ơn!