GIỚI THIỆU: CĂN PHÒNG KẾT NGHĨA VĂN HÓA XQ VIỆT NAM - PHÁP

TẠI BẢO TÀNG HÒA BÌNH, NGHỀ THÊU ĐÀ LẠT – XQ SỬ QUÁN

Mục đích của nghệ nhân – nghệ sĩ XQ khi ra đời bảo tàng Hòa Bình, làm cho tất cả mọi người nam cũng như nữ XQ, con cái của họ (câu lạc bộ con người thợ thêu) và cả những du khách đến tham quan nhận thức được rằng: những bi kịch liên quan đến tự do mang tính hiện đại không kém gì tính lịch sử. Vì vậy điều bức thiết là mỗi người chúng ta phải có những nỗ lực vì Hòa Bình – tình Hữu Ái và Đoàn Kết.

Mục đích này được bảo tàng Hòa Bình của nghề thêu cố gắng thực hiện đầy đủ, trong những căn phòng, trên những bức tường, có sự tôn vinh những con người đại diện của các nước cùng một cam kết về những lý tưởng hòa bình.

Bảo tàng được xây dựng như “một cuộc du hành lịch sử” trong tương lai... Bắt đầu là một không gian gọi là quảng trường Hòa Bình – nơi gặp gỡ những giấc mơ của câu lạc bộ con người thợ thêu XQ Việt Nam triển lãm giấc mơ về một thế giới công bằng, lẽ phải, đoàn kết, yêu thương - cũng là một không gian kêu gọi con người thực hiện những nghi lễ "HÌNH DÁNG LỊCH SỬ TOÀN CẦU" ... Sau đó đưa mọi người theo căn nhà hình ống qua những căn phòng kết nghĩa văn hóa XQ Việt Nam và các nước trên thế giới... Khách sẽ rời khỏi căn nhà chính chuyển ra một khoảng sân và hồ nước: được gọi “Hồ Lửa – nơi gặp gỡ những nhà sáng tạo vì một thế giới duy nhất” nơi đó miêu tả những điều khủng khiếp của các cuộc chiến tranh...và bi thảm con người qua công việc tìm kiếm cái ăn hàng ngày..., căn phòng miêu tả sơ lược các cuộc lưu đày...với những căn phòng trưng bày của vũ khí trang bị quân sự, phản ảnh những tiến bộ khoa học kỹ thuật và công nghệ mà nhu cầu cấp bách của cuộc chiến tranh tạo ra.

Cuộc đi thăm bảo tàng được kết thúc bằng một lá thư Đại tướng Võ Nguyên Giáp gửi nghệ nhân – nghệ sĩ XQ: với một cảnh tượng lớn lao của những con người các ngành nghề truyền thống dân tộc – các nghệ sĩ trong và ngoài nước cam kết với nhau bảo vệ quyền con người, về tự do được đưa ra bởi bộ y lễ “nữ thần tình yêu” được thêu bằng vàng với thông điệp Hòa Bình và Hy Vọng.

 

LỄ KHAI TRƯƠNG BẢO TÀNG HÒA BÌNH TẠI ĐÀ LẠT - XQ SỬ QUÁN

Ta đòi hỏi gì ở “lịch sử toàn cầu”.

Phải là lịch sử của các dân tộc trên thế giới hay “lịch sử loài người” nó là lịch sử so sánh, một sự đối chiếu để làm nổi lên sự khác biệt, những tương đồng thành bức tranh cảnh quang chung, một cuộc phiêu lưu chung của con người.

Muốn đạt được điều này phải thôi ưu tiên nghiên cứu một bộ phận nhỏ hẹp của loài người, từ bỏ chủ nghĩa đặc thù (co cụm lại không bám rễ vào đâu) để cho lịch sử được mở ra với thực tại thế giới đang biến đổi.

 

NGHI LỄ KHAI TRƯƠNG CĂN PHÒNG KẾT NGHĨA VĂN HÓA XQ VIỆT NAM - PHÁP

Đại sứ M.Jean - Noel Poirier buộc chỉ ước nguyện nghề thêu tại Đà Lạt - XQ Sử Quán

 

Nghi lễ kết nạp tri kỷ hữu Pháp tại Đà Lạt - XQ Sử Quán

 

Viện Hàn Lâm Khoa Học Pháp triển lãm tại căn phòng kết nghĩa văn hóa XQ Việt Nam - Pháp, Đà Lạt - XQ Sử Quán

 

Nghi thức gieo hạt giống Hoa của Pháp tại Đà Lạt - XQ Sử Quán thực hiện bởi:

-Ông: Võ Văn Quân - Người sáng lập XQ

- Bà Isabelle Bokhari Tham tán văn hóa Pháp

- Thiền Sư Minh Đức Triều Tâm Ảnh

- Dịch Giả Bửu Ý

BÀI PHÁT BIỂU CỦA BÀ ISABELLE BOKHARI -

THAM TÁN VĂN HÓA PHÁP

Chào ông Võ Văn Quân, bà Hoàng Lệ Xuân - Hai người sáng lập XQ Việt Nam cùng toàn thể Nghệ Nhân Nghệ Sỹ XQ Việt Nam và các vị khách có mặt trong buổi lễ hôm nay.

Tôi rất vui khi được tham dự buổi lễ khai trương không gian văn hóa Việt – Pháp tại XQ Đà Lạt Sử Quán

Đầu tiên tôi rất cám ơn ông Võ Văn Quân, bà Hoàng Lệ Xuân cũng như tất cả Nghệ Nhân Nghệ Sỹ XQ đã tiếp đón chúng tôi rất nồng nhiệt.

Như các bạn đã biết, năm nay là năm mà chúng tôi tổ chức chương trình “Tình Hữu Nghị Pháp - Việt” và kỷ niệm sự khám phá thành phố Đà Lạt của bác sỹ Alexandre Yersin. Và tối nay, XQ tổ chức chương trình khai trương không gian văn hóa Việt - Pháp là nơi khởi đầu cho sự kiện đó.

Đại sứ quán Pháp rất vui khi thấy văn hóa Pháp được hiểu một cách sâu sắc những giá trị tích cực ở trong chính XQ Đà lạt Sử Quán.

Chúng tôi hy vọng rằng nơi đây sẽ thu hút được nhiều khách tham quan nói tiếng Pháp trên thế giới về để khám phá tìm hiểu về nghệ thuật thêu tay truyền thống.

Xin cảm ơn.

 

Bà: ANNA OWAHADI RICHRDSON – Chủ Tịch Hội Adaly về Việt Nam trao vật phẩm trưng bày trong căn nhà kết nghĩa văn hóa XQ Việt Nam - Pháp, Đà Lạt - XQ Sử Quán

 

Nghi thức trao tác phẩm từ Pháp Do Ông Pascal Filippi - Phó Thị Trưởng Thành Phố Villeneuve thực hiện tại căn nhà kết nghĩa văn hóa XQ Việt Nam - Pháp

Bà SIMONE FILIPPI – Họa sĩ nghiệp dư.

Bà sinh ngày 08 tháng 10 năm 1928 tại DUCHASSAING.

Mất năm 2010 ở TOULOU – PHÁP.

Người đàn bà ấy trước kia là một người lính tình nguyện, cũng là một y tá, nhưng bà đã đến đây với tinh thần của lòng trắc ẩn , thương xót nên khi ra đi bà đã vẽ nên một tác phẩm hội họa nói về giấc mơ của bà trên mảnh đất này.

Một thời gian dài, tác phẩm đã ở quê hương của bà nhưng hôm nay , bà không còn trên cõi đời này nữa. Sau này, theo nguyện vọng của bà, người con của bà sẽ mang bức tranh trở lại nơi chốn đã nuôi dưỡng giấc mơ của bà.

Tác phẩm này giới thiệu cối xay Alphonse Daudet. Bà Simone Filippi sáng tác vào năm 1950.

Mesdames, Messieurs, ( ajouter officiels, Mme Xuan, Mr Quan…)

Je suis né à Dalat le 10 juillet 1955 pendant une période si difficile pour le peuple vietnamien dans une guerre aussi cruelle qu’inutile.

Mes parents sont partis en Indochine en 1954 comme engagés volontaires.

Mon père Jacques, comme marin et ma mère Simone, comme infirmière basée au cap St Jacques ( Vung Tau).

Elle est venue accoucher à l’hôpital Catroux de Dalat qui était situé dans ce qui est dorénavant une quartier militaire et que je n’ai pas pu visiter.

Si j’ai beaucoup d’affection pour le Vietnam et pour Dalat en particulier, ce n’est pas uniquement grâce à mon histoire personnelle mais surtout à la gentillesse et la simplicité des Dalatois.

C’est pour cela que j’ai souhaité organiser avec l’aide précieuse de Nicolas un buffet et un dîner avec la venue d’un grand chef étoilé et ami, Jacques Pourcel que je remercie pour sa disponibilité.

Jacques souhaite s’établir au Vietnam et j’espère qu’il trouvera un lieu propice à son projet.

Mon père et ma mère sont décédés il y a plusieurs années et c’est donc avec beaucoup d’émotion que j’offre à XQ une œuvre de ma mère Simone, peintre amateur qui a participé à des expositions de peinture.

Cette œuvre représente le Moulin d’Alphonse Daudet qu’elle a peinte en 1993,

Lieu du Roman « Les lettres de mon Moulin » d' Alphonse Daudet qui se trouve toujours à Fontvieille dans le sud de la France.

Je remercie infiniment Mr Quan d'accepter d’accrocher l’œuvre de ma mère dans l'espace dédié à la culture française.

Je suis sûr que les relations entre le Vietnam et la France seront de plus en plus étroites et je salue l’œuvre de Anna Owhadi Richardson de l’association Adaly pour le rapprochement entre Dalat et la France.

Je suis et resterai toujours Dalatois !!!!

Merci infiniment pour votre venue.

 

Ông Jacques Pourcel - Người đầu bếp số 1 thế giới thực hiện chương trình ẩm thực trong lễ khai trương căn nhà kết nghĩa văn hóa XQ Việt Nam - Pháp, Đà Lạt - XQ Sử Quán

 

Cháu ruột bác sĩ Alexandre Yersin khai trương căn phòng Khăn Thêu Tơ Lụa Việt - Pháp

Genevieve Minssen

6g Rue Lavgisier

92700 Colohbly France

Email: minssen.genevieve@orange.fr

Gởi đến ông Chủ Tịch Hội Đồng Quản Trị XQ Đà Lạt Sử Quán

Đà Lạt, Việt Nam

Tháng 12 năm 2013

Chào Ông VÕ VĂN QUÂN - Chủ Tịch Hội Đồng Quản Trị XQ

Niềm hạnh phúc của một lễ hội ở Việt Nam – tưởng nhớ về Bác của tôi đó là Bác sỹ Alexandre Yersin.

Tôi đã đến thăm đất nước Ông vào tháng 3 năm 2013 nhân kỷ niệm ngày mất của bác sỹ Alexandre Yersin. Tôi thật sự xúc động khi tới tham dự lễ ở Nha Trang và ở Đà Lạt. Ở XQ Đà Lạt Sử Quán, Ông đã tiếp đón tôi cũng như cháu của tôi rất nồng nhiệt trong không gian tuyệt đẹp. Tôi thật sự rất ấn tượng về điều đó.

Chân dung của bác sỹ Alexandre Yersin với những tác phẩm tranh thêu tay luôn hiện diện trong tâm trí tôi. Và bên cạnh đó, tôi cũng đã thấy Ông trang trí những bộ sưu tập tem của đất nước Thụy Sỹ – nơi bác sỹ Alexandre Yersin đã sinh ra. Tôi cũng đã có nhã ý đề nghị với cô thông dịch cho Ông về bộ sưu tập tem của nước Pháp bởi vì nước Pháp là nước láng giềng của Thụy Sỹ.

Nhân dịp bà ANNA OWAHADI RICHRDSON – Chủ Tịch Hội Adaly về Việt Nam tôi cũng mong muốn gửi thư này cho Ông.

Vào dịp Festival hoa Đà Lạt, có lẽ XQ Đà lạt Sử Quán đẹp lắm và có nhiều khách đến tham quan.

Nhân dịp năm “ Tình Hữu Nghị Pháp - Việt”, Tôi xin chúc một tương lai tốt đẹp nhất đến với những người dân Việt Nam và thành phố Đà Lạt. Và đặc biệt tôi chúc Ông cùng gia đình hạnh phúc và sức khỏe.

Lời chào trân trọng!